klaxon

klaxon

klaxon [ klaksɔn ] n. m.
• 1911; n. déposé , d'une firme amér.; du gr. klaxein « retentir »
♦ Avertisseur sonore à commande mécanique ou électrique. Donner un coup de klaxon. Des klaxons. — Recomm. offic. avertisseur.

● Klaxon nom masculin (nom déposé) Type d'avertisseur sonore pour les automobiles, les bateaux. ● Klaxon (difficultés) nom masculin (nom déposé) Orthographe 1. Avec une majuscule pour désigner un avertisseur sonore de la marque de ce nom équipant une automobile. - Plur. : des Klaxons. Sans majuscule dans le sens courant (mais abusif) de « avertisseur sonore, quelle que soit sa marque ». Recommandation Dans ce dernier sens, préférer avertisseur. 2. Le dérivé klaxonner prend deux n et s’écrit sans majuscule.

klaxon
n. m. (Nom déposé.) Avertisseur sonore d'automobile. Donner un coup de klaxon. Syn. (off. recommandé) avertisseur.

⇒KLAXON, subst. masc.
Avertisseur sonore dont sont équipés certains véhicules; p. méton. son émis par cet avertisseur. Klaxon d'automobile, de moto; klaxon à commande électrique, mécanique; appels, bruits de klaxon; donner un coup de klaxon. Toute la ville retentit de jeunes klaxons qui se saluent (CENDRARS, Du monde entier au cœur du monde, 1924, p. 204). Nous entendons le grincement de son auto qui démarre et son klaxon qui s'éloigne en fonctionnant sans arrêt (MALRAUX, Conquér., 1928, p. 84). À l'entrée ou à la sortie d'un port, à l'approche d'un navire de guerre, pour saluer : ne jamais se servir de sirènes, sifflets, klaxons et autres appareils sonores; ces instruments servent de signaux de détresse (Jeux et sports, 1967, p. 1555).
— P. méton. Coup(s) de klaxon dont la répétition sur un certain rythme a valeur de slogan. Qu'attendre de cette foule convulsée qui répond à tout par deux mots : « Algérie française » (...) Que peuvent l'ethnologie, la géographie et l'histoire contre les klaxons? On ne fait pas entendre raison à des klaxons (MAURIAC, Nouv. Bloc-Notes, 1961, p. 401).
♦ En appos. avec valeur d'adj. Ses amis le comparaient à une voiture de luxe : cheveux gris chromés (...) regard instable comme une aiguille de manomètre et son rire klaxon! (MORAND, Clef souterr., 1956, p. 62).
Prononc. et Orth. : [], [-]. GREV. Orth. 1962 relève en outre les graph. claxon, klakson, clackson, clakson. Étymol. et Hist. 1911 (La Vie automobile, 400 d'apr. R. V. BALL ds Fr. mod. t. 42, p. 356 : Le Klaxon (Breveté S.G.D.G.) — The klaxon Co Ltd., Paris). Empr. au terme anglo-amér. (formé sur le gr. « crier, retentir ») qui est à l'orig. le nom commercial sous lequel un fabricant distribua cet instrument. Fréq. abs. littér. : 47.

klaxon [klaksɔn] n. m.
ÉTYM. 1911, in D. D. L.; nom de la firme américaine qui fabriqua la première ce genre d'avertisseur; du grec klaxein « retentir, crier ».
❖
♦ Avertisseur sonore (d'automobile et d'autres véhicules) à commande mécanique ou électrique (→ Bateau, cit. 4). || Le klaxon a remplacé l'ancienne trompe d'auto. || Bruits de klaxons. || Donner un coup de klaxon. || Slogan rythmé à coups de klaxon. || Klaxon de ville. || Klaxon de route.
1 Se rappeler que le klaxon est utilisé au Japon de façon intensive et inutile. Cet instrument aux notes aiguës, les mettent (sic) dans le ravissement, fait de Tokyo une ville plus bruyante et enrageante que Rome ou New-York.
Henri Michaux, Un barbare en Asie, p. 205.
2 Un commerce frénétique allume toute l'électricité de l'Inde et enchevêtre les appels des klaxons dans le crépuscule pluvieux : mais ce n'est qu'un soir au siècle du déclin de l'Europe (…)
Malraux, la Métamorphose des dieux, p. 13.
♦ Commande de cet avertisseur. || Où est le klaxon ? — Recomm. offic. : avertisseur.
REM. On écrit parfois clackson (et clacksonner, clacsonner).
❖
DÉR. Klaxonner.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Klaxon™ — [ˈklæksn] [ˈklæksn] noun (BrE) a horn, originally on a vehicle, that makes a loud sound as a warning   Word Origin: [Klaxon] …   Useful english dictionary

  • klaxon — n. a kind of loud horn formerly used on motor vehicles. Syn: claxon. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • klaxon — (n.) loud warning horn, 1908, originally on automobiles, said to have been named for the company that sold them (The Klaxon Company; distributor for Lovell McConnell Mfg. Co., Newark, N.J.), but probably the company was named for the horn, which… …   Etymology dictionary

  • klaxon — ☆ klaxon [klaks′ən ] n. [< Klaxon, former trademark, arbitrary coinage based on Gr klaxein, to shout, scream < IE base * kel > CLAMOR] [also K ] a kind of electric horn with a loud, shrill sound …   English World dictionary

  • klaxon — ► NOUN trademark ▪ a vehicle horn or warning hooter. ORIGIN the name of the manufacturers …   English terms dictionary

  • Klaxon — Listen filename=WWII submarine dive klaxon.ogg title=Klaxon description=A sample of a submarine dive Klaxon used by United States Navy submarines during World War II format=OggKlaxon is a trademark for an electromechanical horn or alerting device …   Wikipedia

  • Klaxon — Avertisseur sonore « Klaxon » redirige ici. Pour la marque originale, voir Klaxon (marque). Un avertisseur sonore est un appareil émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger. Les avertisseurs… …   Wikipédia en Français

  • klaxon — UK [ˈklæksən] / US noun [countable] Word forms klaxon : singular klaxon plural klaxons a very loud electric horn or siren …   English dictionary

  • Klaxon — Klax|on [ˈklæksən] n trademark [Date: 1900 2000; Origin: Klaxon, a trademark] a loud horn that was fixed onto police cars and other official vehicles in the past …   Dictionary of contemporary English

  • Klaxon polyphonique — Un klaxon polyphonique est un klaxon ayant la particularité d émettre plusieurs tonalités, créant ainsi une mélodie. Leur usage est interdit sur la voie publique, car réservé les véhicules d intérêt général. En revanche, ce genre de klaxon est… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”